-
1 oblige with a song
oblige with a song -
2 favour us with a song
Общая лексика: доставьте нам удовольствие и спойте что-нибудь -
3 favour with a song
Макаров: доставить (кому-л.) удовольствие и спеть (что-л.) -
4 he indulged the company with a song
Общая лексика: он развлекал гостей пением, он развлекал компанию пениемУниверсальный англо-русский словарь > he indulged the company with a song
-
5 she led off the show with a song
Общая лексика: она открыла концерт песнейУниверсальный англо-русский словарь > she led off the show with a song
-
6 to oblige with a song
iepriecināt ar dziesmu -
7 oblige with a song
• biti ljubazan i otpevati jednu -
8 to be charmed with the song
быть в восторге от песни/поддаться очарованию песниEnglish-Russian combinatory dictionary > to be charmed with the song
-
9 song
song [sɒŋ](a) (piece of music with words) chanson f;∎ I'll sing you a song je vais vous chanter une chanson;∎ give us a song chante-nous quelque chose;∎ a song and dance act un numéro de comédie musicale;∎ it was going for a song ça se vendait pour une bouchée de pain ou trois fois rien;∎ literary with a song in one's heart la joie au cœur, le cœur léger;∎ familiar she gave me that old song and dance about being broke elle m'a ressorti son couplet habituel, comme quoi elle était fauchée;(b) (songs collectively, act of singing) chanson f;∎ an anthology of British song une anthologie de la chanson britannique;∎ they all burst into song ils se sont tous mis à chanter;∎ we raised our voice in song nous avons entonné une chanson à pleins poumons(c) (of birds, insects) chant m►► song cycle cycle m de chansons;Bible the Song of Songs, the Song of Solomon le Cantique des cantiques;song thrush grive f musicienne -
10 song
[sɔŋ]nThey heard the song of the teakettle. — Они слышали, как пел чайник.
The church was alive with prayer and song. — Храм наполнился молитвенными песнопениями.
It isn't worth an old song. — ◊ Гроша ломаного не стоит.
To sing the same song over and over again. — ◊ Тянуть старую песню.
Don't make such a song and dance about it! /What a song and dance about nothing! — ◊ Много шуму из ничего! /Сколько шуму, и было бы из-за чего
- new song- topical songs
- folk songs
- familiar song
- old-fashioned song
- Russian song
- sacred songs
- ribald songs - prick song
- theme songs
- three-man song
- swan song
- student songs
- soilor's songs
- lark's song
- cricket's song
- marching song
- song cycle
- song music
- song writer
- song of joy
- song of praise
- songs without words
- Song of Songs
- song of birds
- song of the brook
- song of the wind
- words of the song
- copy of the song
- song for one voice
- alter the key of the song
- be charmed with the song
- burst into a song
- compose a song
- extend one's song repertoire
- get the song across
- forbited the song to be sung
- hum a song
- introduce songs into the programme
- make the song popular
- pour out a song
- set a song to music
- sing the song
- as the old song goes
- song was caught up
- song is heard in the distance
- bird is in full song
- song charms smb
- song sounds foreign -
11 song
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > song
-
12 with a view to
1) с целью, с намерением, для того чтобы (тж. with the view of)He walked rapidly now, concentrated in face and movement, stalking as if it were his own thoughts with a view to finality. (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part I, ch. XI) — Теперь Сомс шел быстро, в лице и походке появилась сосредоточенность, словно он прислушивался к собственным мыслям, чтобы принять окончательное решение.
Hundt was aware that Mrs. Ferreira had spied on his hotel on Saturday afternoons with a view to reporting any irregularities to the police. (G. Gordon, ‘Let the Day Perish’, part I, ch. IV) — Гунту было известно, что миссис Феррейра в субботние вечера шпионит возле его гостиницы в надежде заметить какие-либо нарушения закона и донести о них в полицию.
The house was built with a view to individual comfort. — При постройке дома были предусмотрены удобства для жильцов.
2) относительно, в отношении, с точки зренияThe situation was considered with a view to its causes and its effect. — Ситуация была рассмотрена с точки зрения ее причин и следствий.
3) ввиду, так какWith a view to his approaching birthday, we decided to present him with his favourite book. — Приближался день его рождения, и мы решили подарить ему его любимую книгу.
-
13 song book
N1. गीत\song bookपुस्तिकाA songbook has a collection of songs with both music and words. -
14 song
n AmE slSome bum will brace you with a long song — Какой-нибудь ханыга остановит вас и начнет рассказывать, как ему в жизни досталось
-
15 Song Yingxing (Sung Ying-Hsing)
[br]b. 1600 Chinad. c. 1650[br]Chinese writer on technology and industry.[br]Song was an outstanding encyclopedist in the field of technology and industrial processes. He produced the Tian Gong Kai Wu (The Exploitation of the Works of Nature) of 1637, China's greatest technological classic, which dealt with agriculture and industry rather than engineering. It covered a wide range of subjects, including hydraulic devices and irrigation, silk and other textiles, salt and sugar technology, ceramics, pearls and jade, papermaking and ink, metallurgy of iron, bronze, silver, tin and lead, and transport. The work incorporated the finest Chinese illustrations on these subjects. Strangely, it fell into obscurity and it was a copy preserved in Japan that became the basis for later editions.[br]Bibliography1637, Tian Gong Kai Wu.Further ReadingJ.Needham, Science and Civilisation in China, Cambridge: Cambridge University Press, 1965–86, Vols IV.2, pp. 171–2, 559; IV.3, many scattered references for it is an essential source of information about Chinese technology.LRDBiographical history of technology > Song Yingxing (Sung Ying-Hsing)
-
16 with one foot in the grave
одной ногой в могиле; см. тж. have one foot in the graveAn old fellow with one foot in the House of Lords and one in the grave, and no difference between them, to speak of... (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part II, ch. VII) — Старик одной ногой в могиле, другой - в палате лордов, что, впрочем, почти одно и то же...
Large English-Russian phrasebook > with one foot in the grave
-
17 song credit
Credits used to download songs with a Xbox Music Pass subscription. -
18 Su Song (Su Sung)
SUBJECT AREA: Horology[br]b. 1020 Chinad. 1101 China[br]Chinese astronomer and maker of a mechanical clock.[br]Su Song had a model armillary sphere in his home, which enabled him to study and understand the instrument, but he could not receive an imperial command to make a full-size one before holding an official position. This he attained, and he moved in high official circles in Imperial China; his official appointments included Ambassador, Minister of State and Deputy Imperial Tutor. At the same time he was an outstanding astronomer and calendrical scientist. With the assistance of Han Gonglian, he constructed a water-driven mechanical escapement clock and clocktower in 1088, which he described in detail in his Xin Yi Xian Fa Yao, completed in 1094; this book was noteworthy for illustrations of the armillary sphere and its component parts. The tower included an armillary sphere and celestial globe with clock drive. By applying clockwork to the observational side of the sphere, Su Song anticipated the clockwork drive of the telescope introduced by Robert Hooke six centuries later.Su Song was also the pharmaceutical naturalist of the Tu Jing Ben Cao of 1061.[br]Bibliography1094, Xin Yi Xian Fa Yao.Further ReadingJ.Needham, Science and Civilisation in China, Cambridge: Cambridge University Press, 1959–86, Vols III, pp. 208, 361–6; VI. 1, 140, 174, 227, 252, 281, 335, 475, 477;Heavenly Clockwork, 1960, pp. 2–60, 64, 68, 70, 93–4, 115–18, 123–4, 133, 160, 162;Clerks and Craftsmen in China and the West, 1970, pp. 9, 6–7, 11–12, 91, 130–1, 192, 210ff., 221–3, 235, 280, 406.LRD -
19 football song
■ Song with lyrics relating to a particular team and its supporters or the opposing team, sung especially in the stadium during a match.■ Lied, dessen Text sich meist mit dem eigenen Verein, der Stadt, der gegnerischen Mannschaft, den Spielern, anderen Fangruppen, den Schiedsrichtern oder auch der Atmosphäre im Stadion befasst. -
20 welcome with
См. также в других словарях:
With a Song in My Heart — can refer to:* With a Song in My Heart, a 1952 movie biography of Jane Froman, starring Susan Hayward * With a Song in My Heart, a 1929 popular song by Richard Rodgers and Lorenz Hart, revived in 1948 * With a Song in My Heart, an album by Stevie … Wikipedia
With a Song in My Heart (song) — With A Song in My Heart is a show tune from the 1929 Rodgers and Hart musical Spring is Here . In the original Broadway production it was introduced by John Hundley and Lillian Taiz. The following year, it was sung in the Hollywood musical… … Wikipedia
With Love (song) — With Love may refer to the following songs:*With Love (Hilary Duff song) *With Love (Tamta song), was a candidate to represent Greece in the Eurovision Song Contest 2007 … Wikipedia
With a Song in My Heart (film) — Infobox Film name = With a Song in My Heart image size = caption = director = Walter Lang producer = writer = Lamar Trotti narrator = starring = Susan Hayward Rory Calhoun music = cinematography = editing = distributor = released = 1952 runtime … Wikipedia
With a Song in My Heart (album) — Infobox Album Name = With A Song In My Heart Type = studio Longtype = Artist = Stevie Wonder Released = December 28 1963 Recorded = Hitsville USA (vocals); Los Angeles (instrumentation): 1963 Genre = Soul Length = Label = Tamla Producer =… … Wikipedia
Killing Me Softly with His Song — Infobox Single Name = Killing Me Softly with His Song Artist = Roberta Flack Album = Killing Me Softly A side = B side = Just Like a Woman Released = January 21, 1973 Format = 7 single Recorded = 1972 Genre = Soul Length = Label = Writer =… … Wikipedia
Come Fly with Me (song) — Come Fly with Me Song by Frank Sinatra from the album Come Fly with Me Released 1958 Recorded October 10, 1957 Genre Traditional pop … Wikipedia
Killing Me Softly With His Song — est une chanson de 1971 composée par Charles Fox et Norman Gimbel et créée par Lori Lieberman. Elle fut inspirée par un poème de Lieberman, Killing Me Softly with His Blues, qu elle écrivit après avoir vu Don McLean interpréter Empty Chairs en… … Wikipédia en Français
Killing Me Softly With His Song — Die Songschreiber Norman Gimbel (Liedtext) und Charles Fox schrieben das Lied Killing Me Softly with His Song 1972 ursprünglich unter dem Titel Killing Me Softly with His Blues für die US amerikanische Sängerin Lori Lieberman. Sie gab die… … Deutsch Wikipedia
Killing Me Softly with His Song — ist ein Lied aus dem Jahr 1972; geschrieben wurde es von Norman Gimbel (Text) und Charles Fox. Ursprünglich wurde der Song unter dem Titel Killing Me Softly with His Blues für die US amerikanische Sängerin Lori Lieberman geschrieben. Sie gab die… … Deutsch Wikipedia
Rock With You (song) — Infobox Single Name = Rock With You Artist = BoA from Album = LOVE HONESTY Released = December 3, 2003 (Japan, South Korea) Format = CD Single Recorded = 2003 Genre = Pop Length = Label = avex trax SM Entertainment Producer = Reviews = Last… … Wikipedia
